001
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
yâ eyyühe-lmüddeŝŝir.
Diyanet İşleri: Ey örtüye bürünen!
074 · Mekkî
ٱلْمُدَّثِّر
Uyarıcılık ve kıyamet sahneleri.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillâhirrahmânirrahîm.
001
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
yâ eyyühe-lmüddeŝŝir.
Diyanet İşleri: Ey örtüye bürünen!
002
قُمْ فَأَنذِرْ
ḳum feenẕir.
Diyanet İşleri: Kalk da uyar.
003
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
verabbeke fekebbir.
Diyanet İşleri: Rabbini yücelt.
004
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
veŝiyâbeke feṭahhir.
Diyanet İşleri: Giydiklerini temiz tut.
005
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
verrucze fehcür.
Diyanet İşleri: Kötü şeyleri terke devam et.
006
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
velâ temnün testekŝir.
Diyanet İşleri: Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.
007
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
velirabbike faṣbir.
Diyanet İşleri: Rabbin için sabret.
008
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
feiẕâ nüḳira fi-nnâḳûr.
Diyanet İşleri: Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.
009
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ
feẕâlike yevmeiẕiy yevmün `asîr.
Diyanet İşleri: Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.
010
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ
`ale-lkâfirîne gayru yesîr.
Diyanet İşleri: Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.
011
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا
ẕernî vemen ḫalaḳtü veḥîdâ.
Diyanet İşleri: Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
012
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا
vece`altü lehû mâlem memdûdâ.
Diyanet İşleri: Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
013
وَبَنِينَ شُهُودًۭا
vebenîne şühûdâ.
Diyanet İşleri: Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
014
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا
vemehhettü lehû temhîdâ.
Diyanet İşleri: Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
015
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
ŝümme yaṭme`u en ezîd.
Diyanet İşleri: Bir de verdiğim nimetten artırmamı umar;
016
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا
kellâ. innehû kâne liâyâtinâ `anîdâ.
Diyanet İşleri: Hayır; hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı son derece inatçıdır.
017
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
seürhiḳuhû ṣa`ûdâ.
Diyanet İşleri: Onu sarp bir yokuşa sardıracağım.
018
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
innehû fekkera veḳaddera.
Diyanet İşleri: Çünkü o, düşündü, ölçtü biçti;
019
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
feḳutile keyfe ḳaddera.
Diyanet İşleri: Canı çıkası, ne biçim ölçüp biçti!
020
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
ŝümme ḳutile keyfe ḳaddera.
Diyanet İşleri: Canı çıkası; sonra yine ne biçim ölçüp biçti!
021
ثُمَّ نَظَرَ
ŝümme neżara.
Diyanet İşleri: Sonra baktı;
022
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
ŝümme `abese vebesera.
Diyanet İşleri: Sonra kaşlarını çattı, suratını aştı;
023
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
ŝümme edbera vestekbera.
Diyanet İşleri: Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı.
024
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ
feḳâle in hâẕâ illâ siḥruy yü'ŝer.
Diyanet İşleri: "Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.
Kısayol: /sure/muddessir/ayet/16