Kâfirûn

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

ḳul yâ eyyühe-lkâfirûn.

Diyanet İşleri: De ki: "Ey inkarcılar!"

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

lâ a`büdü mâ ta`büdûn.

Diyanet İşleri: "Ben sizin taptıklarınıza tapmam."

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.

Diyanet İşleri: "Benim taptığıma da sizler tapmazsınız."

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

velâ ene `âbidüm mâ `abettüm.

Diyanet İşleri: "Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim."

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.

Diyanet İşleri: "Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

leküm dînüküm veliye dîn.

Diyanet İşleri: "Sizin dininiz size, benim dinim banadır."