Duhâ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

veḍḍuḥâ.

Diyanet İşleri: Kuşluk vaktine and olsun;

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

velleyli iẕâ secâ.

Diyanet İşleri: Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

mâ vedde`ake rabbüke vemâ ḳalâ.

Diyanet İşleri: Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.

Diyanet İşleri: Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.

Diyanet İşleri: Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

elem yecidke yetîmen feâvâ.

Diyanet İşleri: Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

vevecedeke ḍâllen fehedâ.

Diyanet İşleri: Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

vevecedeke `âilen feagnâ.

Diyanet İşleri: Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

feemme-lyetîme felâ taḳher.

Diyanet İşleri: Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

veemme-ssâile felâ tenher.

Diyanet İşleri: Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.

Diyanet İşleri: Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.