001
وَٱلۡعَصۡرِ
vel`aṣr.
Diyanet İşleri: İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,
103 · Mekkî
ٱلْعَصْر
Zaman üzerine yemin: iman, salih amel, hak ve sabır.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillâhirrahmânirrahîm.
001
وَٱلۡعَصۡرِ
vel`aṣr.
Diyanet İşleri: İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,
002
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ
inne-l'insâne lefî ḫusr.
Diyanet İşleri: İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.
003
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti vetevâṣav bilḥaḳḳi vetevâṣav biṣṣabr.
Diyanet İşleri: Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, birbirlerine gerçeği tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dışındadır.